-
1 Offensive Missile Order of Battle
Military: OMOBУниверсальный русско-английский словарь > Offensive Missile Order of Battle
-
2 Strategic Offensive Missile Order of Battle
Military: SOMOBУниверсальный русско-английский словарь > Strategic Offensive Missile Order of Battle
-
3 наступательный бой
offensive battle/actionРусско-английский словарь по общей лексике > наступательный бой
-
4 наступательный бой
offensive battle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > наступательный бой
-
5 наступательный бой
1) General subject: attack, offensive combat2) Military: attack battle, attacking battle, offensive battle, offensive operation, tactical offensiveУниверсальный русско-английский словарь > наступательный бой
-
6 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
-
7 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
8 генеральное сражение
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
Русско-английский большой базовый словарь > генеральное сражение
-
9 наступательное сражение
Military: offensive battle, offensive combatУниверсальный русско-английский словарь > наступательное сражение
-
10 глубокий наступательный бой
Military: deep offensive battleУниверсальный русско-английский словарь > глубокий наступательный бой
-
11 контрнаступательное сражение
Military: counter-offensive battleУниверсальный русско-английский словарь > контрнаступательное сражение
-
12 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
13 боевой
1. war2. combative3. conning4. battle; fighting; war; military; pugnacious; militant5. fightingСинонимический ряд:военный (прил.) бранной; бранною; бранный; военный; ратной; ратною; ратный -
14 боевой дозор
1) Military: battle patrol, combat( fighting) patrol, fighting patrol, offensive combat patrol, offensive patrol2) Makarov: security patrol3) Politico-military term: combat patrol -
15 БОВ
1) Military: CW agent, battle gas, chemical contaminant, chemical warfare, live agent, offensive gas2) Sakhalin energy glossary: бурение с большим отходом забоя от вертикали, с большим отходом от вертикали, скважина с большим отходом забоя от вертикали3) Chemical weapons: боевое ОВ, боевое отравляющее вещество, боевой химический агент, боевые ОВ4) Oil processing plants: блок оборотного водоснабжения -
16 бов
1) Military: CW agent, battle gas, chemical contaminant, chemical warfare, live agent, offensive gas2) Sakhalin energy glossary: бурение с большим отходом забоя от вертикали, с большим отходом от вертикали, скважина с большим отходом забоя от вертикали3) Chemical weapons: боевое ОВ, боевое отравляющее вещество, боевой химический агент, боевые ОВ4) Oil processing plants: блок оборотного водоснабжения -
17 боевое ОВ
1) Military: battle gas, chemical contaminant, offensive gas2) Chemical weapons: chemical warfare agent
См. также в других словарях:
Battle of Cer — Part of the Serbian Campaign of the Balkans Theatre (World War I) … Wikipedia
Battle of Mont Sorrel — Part of the Ypres Salient along the Western Front of World War I … Wikipedia
Battle of Misrata — Part of the 2011 Libyan civil war Changes in frontlines during the Battle of Misrata … Wikipedia
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia
Battle of Tripoli (2011) — This article is about the battle in August 2011. For the skirmishes in February 2011, see 2011 Tripoli clashes. Battle of Tripoli Part of the 2011 Libyan civil war … Wikipedia
Battle of the Sutjeska — For the film, see Sutjeska (film). Battle of the Sutjeska Part of the Yugoslav Front of World War II … Wikipedia
Battle of Kozara — This article is about the World War II battle. For other uses, see Kozara (disambiguation). Battle of Kozara Part of the Yugoslav Front of World War II … Wikipedia
Battle of El Guettar — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the El Guettar partof=The Tunisia Campaign caption= date=23 March – 7 April 1943 place=El Guettar, Tunisia casus= territory= result=U.S. Victory combatant1=flag|United States|1912 combatant2=flag|Nazi… … Wikipedia
Battle of Borodino — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Borodino partof=French invasion of Russia (1812) caption=An unnamed painting of the Battle of Borodino by an unspecified artist date=September 7, 1812 place=Borodino, Russia result= French victory… … Wikipedia
Battle of Arras — The name Battle of Arras refers to a number of battles which took place near the town of Arras in Artois, France:*Battle of Arras (1654), a clash between the French and the Spanish *Battle of Arras (1914), a battle during the Race to the Sea in… … Wikipedia
Battle of Jargeau — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Jargeau partof= the Hundred Years War caption=Statue of Joan of Arc at Place des Pyramides, Paris. date=11 12 June, 1429 place=Jargeau, France result=French victory combatant1=Kingdom of France… … Wikipedia